Публикуем благодарность сотрудникам НИИ медицинской генетики Томского НИМЦ за участие в переводе с английского языка серии брошюр по редким хромосомным заболеваниям от семьи с ребенком с хромосомной болезнью.
Перевод выполнен в рамках проекта благотворительной организации Unique. Редактором серии брошюр выступил заместитель директора по научной работе Томского НИМЦ, член-корр. РАН, д-р биол. наук Игорь Лебедев.
- Unique — благотворительная организация, основанная в 1984 году. Её цель — оказывать поддержку семьям, чьи дети страдают редкими хромосомными заболеваниями.
Благодаря работе программы семьи детей с редкими хромосомными заболеваниями могут узнать ценную информацию о жизни, перспективах, возможностях реабилитации и социальной приспособленности своих детей. Программа дает родителям возможность найти семьи с подобными заболеваниями со всего мира и наладить с ними контакт.
- На сегодняшний день в группе Unique более 30 000 членов из разных стран мира. В основном это родители детей с редкими хромосомными заболеваниями и врачи-генетики, биологи. Студенты-переводчики из разных университетов России работают с текстами на английском языке, а после врачи-генетики проверяют корректность перевода, и брошюра публикуется, в том числе на русском языке, на сайте в разделе «Chromosome Disorder Guides – Translations».